1 00:00:32,706 --> 00:00:43,921 Ovo je godina prije 2.087,75 godina, dvije velike vojske svijeta, upleten u završni rat. Nakon 15 godina neprekidne borbe, 2 00:00:43,933 --> 00:00:55,159 koji uključuje svako nuklearno oružje poznato čovjeku, većinu stanovništvo zemlje je uništeno. Okrutni trik je postavljen u 3 00:00:55,179 --> 00:00:59,889 preživjelih. Iako tamo su vremena kada oblaci ispunjavaju 4 00:00:59,901 --> 00:01:05,175 nebo, kiše nije padalo 50 godine. Stvari su stvarno sjebane. 5 00:02:16,681 --> 00:02:24,573 Postojala je alternativa. 500 milja od ovoga grad je bio malo naselje u sredini 6 00:02:24,585 --> 00:02:32,836 pustinja. Zvali su to izgubljeni bunari. Nije velika stvar. Ali tamo živim. Ima vodu. 7 00:02:59,267 --> 00:03:09,544 Ne mogu da jedem. 8 00:03:09,545 --> 00:03:20,210 Ne želiš još jednog tarijesta pogled od Angie. Pokreni se. 9 00:03:23,699 --> 00:03:24,699 Lako. 10 00:03:25,338 --> 00:03:26,838 Ne kasni u školu, Katie. 11 00:03:29,817 --> 00:03:31,456 Eric Partridge? Evo. 12 00:03:32,336 --> 00:03:33,336 Blend off. 13 00:03:33,975 --> 00:03:34,015 br. 14 00:03:34,195 --> 00:03:35,195 Catherine Elliott? Da, gospođo. 15 00:03:35,495 --> 00:03:36,035 Opet dama. 16 00:03:37,454 --> 00:03:38,454 Samo malo. 17 00:03:39,479 --> 00:03:42,673 U redu, gđice Elliott. Znaš kazna za kašnjenje? U redu. 18 00:03:45,542 --> 00:03:47,571 Iz koje knjige želite li čitati? 19 00:03:50,010 --> 00:03:51,110 Oh, gde si, uh? 20 00:03:52,029 --> 00:03:55,468 To zaista nije velika odluka, Kate. Imamo samo četiri knjige. 21 00:03:58,747 --> 00:04:01,226 Današnja lekcija je od Emily Postbook o bontonu. 22 00:04:01,227 --> 00:04:03,466 Oh, Kate! 23 00:04:08,284 --> 00:04:12,043 Ne znam! T-plesovi. 24 00:04:16,001 --> 00:04:19,260 Često popodnevni T-ples zauzima mjesto staromodnog 25 00:04:19,272 --> 00:04:22,859 debitantski bal, što je obično održava u domu roditelja. 26 00:04:23,139 --> 00:04:23,479 Angie? 27 00:04:24,059 --> 00:04:25,058 Šta je prebivalište? 28 00:04:25,698 --> 00:04:29,597 To je dobro pitanje, Eric. Ne znam. To nije u našim knjigama. 29 00:04:30,576 --> 00:04:33,352 Dans se takođe može dati predstaviti novu snaju, ili 30 00:04:33,364 --> 00:04:36,195 neko za koga se osećaš odgovornim, koji se preselio u vašu zajednicu. 31 00:04:36,494 --> 00:04:36,754 Angie? 32 00:04:37,034 --> 00:04:38,034 Šta je zajednica? 33 00:04:40,053 --> 00:04:41,153 To je mjesto gdje mi živimo. 34 00:04:41,473 --> 00:04:42,752 Lost Wells kao zajednica. 35 00:04:43,712 --> 00:04:45,491 Angie, imamo posjetioce! 36 00:04:47,491 --> 00:04:48,490 Posjetioci? 37 00:04:50,610 --> 00:04:51,609 Katie! 38 00:04:51,649 --> 00:04:52,649 Hej! 39 00:04:52,929 --> 00:04:56,028 Nikada nemamo posjetioce, Angie. Šta treba da radimo? 40 00:04:57,367 --> 00:04:59,892 Pa, pravi oblik uvod, ako je odgovor 41 00:04:59,904 --> 00:05:02,346 uvod ne bi jasno povrijediti novo ime, 42 00:05:02,726 --> 00:05:04,985 potpuno je ispravno reci jednostavno kako si. 43 00:05:05,085 --> 00:05:08,164 Ali dodavanje imena osobe koji ste sreli je najtopliji odgovor na pogrešno prikazivanje. 44 00:05:08,404 --> 00:05:10,403 Dobro. Hajde da čitamo od hoćemo li? Ja sam Eric. 45 00:06:57,337 --> 00:07:02,195 kako ste? To je a zadovoljstvo je upoznati vas. 46 00:07:16,061 --> 00:07:18,820 Ja sam Paul. Želeo bih da vam poželim dobrodošlicu u Lost Wells. 47 00:07:19,380 --> 00:07:22,878 Imamo mesta za vaše hapšenje, hranu ako gladan si i vodu za žeđ. 48 00:07:27,187 --> 00:07:28,217 Hvala. 49 00:07:32,195 --> 00:07:36,774 Hvala svima. Daleko smo putovali i dugo preko opasnog terena, 50 00:07:37,614 --> 00:07:40,653 protiv teškog vremena i neprijateljski ljudi u našoj potrazi. 51 00:07:41,172 --> 00:07:42,172 Njena pretraga? 52 00:07:42,992 --> 00:07:44,771 Njena istina i ljubav. 53 00:07:46,111 --> 00:07:48,950 Oh, moje ime je Derek Abernathy, usput. 54 00:07:49,849 --> 00:07:50,909 Dolazim sa sjevera. 55 00:07:51,969 --> 00:07:52,968 I imam san. 56 00:07:53,413 --> 00:07:56,827 I jasno je, tako jasno, prethodi zori. 57 00:07:57,907 --> 00:08:00,626 Za mesto gde je čovek opstaje srodnost sa čovjekom. 58 00:08:02,025 --> 00:08:04,345 A to preživljavanje je zadovoljstvo. 59 00:08:06,504 --> 00:08:09,283 Često sam se pitao gde sam mogao ostvariti taj san. 60 00:08:11,922 --> 00:08:13,182 Sada znam. 61 00:08:25,018 --> 00:08:26,037 Možete početi. 62 00:09:46,420 --> 00:09:47,560 Koliko žrtava? Četiri, gospodine. 63 00:09:48,440 --> 00:09:50,859 Nije baš dobro, zar ne? 64 00:09:51,599 --> 00:09:52,878 Priroda živi u vakuumu. 65 00:09:54,877 --> 00:09:55,877 Onda smo završili, gospodine. 66 00:09:58,076 --> 00:09:59,336 Oh, čekaj. 67 00:10:31,885 --> 00:10:32,885 Da? Odlazi. 68 00:10:59,596 --> 00:11:02,095 Zašto još uvijek možeš? 69 00:11:06,753 --> 00:11:10,672 Ok, u redu, u redu, u redu, u redu. 70 00:11:23,847 --> 00:11:24,847 Pogledaj me. 71 00:11:26,147 --> 00:11:28,691 U bliskoj budućnosti ćeš dođi da se setiš ovoga 72 00:11:28,703 --> 00:11:31,205 dan kao najvažniji čitavog vašeg života. 73 00:11:33,264 --> 00:11:35,803 Ne, ne, ne, ne. 74 00:11:36,183 --> 00:12:05,923 Stani polako. 75 00:12:13,771 --> 00:12:15,370 Spustite to, gospodine. 76 00:12:16,070 --> 00:12:17,070 Spusti to. 77 00:12:17,989 --> 00:12:18,989 Nije dobro. 78 00:12:19,449 --> 00:12:20,828 Zašto ne dozvoliš dečko ide? Sljedeće godine. 79 00:12:31,375 --> 00:12:33,794 Možda ćete vi biti jedan od odabranih. 80 00:12:37,143 --> 00:12:38,143 ko si ti Jasone. 81 00:12:40,642 --> 00:12:40,782 Ethan? 82 00:12:40,882 --> 00:12:44,200 Onaj, uh, jedan sa svim magične moći, zar ne? 83 00:12:45,360 --> 00:12:47,000 Ja sam samo običan čovek. 84 00:12:48,039 --> 00:12:50,218 Priznajem da je to čudno stvari imaju način 85 00:12:50,230 --> 00:12:52,518 slijedeći svoje i dešava se gde god da odem. 86 00:12:53,157 --> 00:12:55,857 Nikad nisam mogao sasvim zaista objasni zašto se to dešava. 87 00:13:00,215 --> 00:13:03,074 Možda si samo pun sranja kao i ja. 88 00:13:03,594 --> 00:13:06,013 Zaista jedini način da saznam i to. 89 00:13:12,481 --> 00:13:14,340 Ispraznio si moje stado. 90 00:13:14,900 --> 00:13:16,540 Da li bi uradio moj? 91 00:13:18,719 --> 00:13:20,998 Naš povratak će ih zamijeniti. 92 00:13:26,856 --> 00:13:27,976 I za tvoje žene. 93 00:13:36,403 --> 00:13:38,123 I... za tebe. 94 00:13:39,222 --> 00:13:40,801 Obavestiću medije. 95 00:13:49,808 --> 00:13:53,827 Oh, moj Bože. 96 00:14:25,886 --> 00:14:27,246 Ethane, šta da radimo? 97 00:14:27,826 --> 00:14:29,025 Imaju tako rane. 98 00:14:29,485 --> 00:14:31,205 I oni će požnjeti divlju ranu. 99 00:14:31,364 --> 00:14:32,364 sta? 100 00:14:32,504 --> 00:14:33,604 Josiah, osam, sedam. 101 00:14:33,824 --> 00:14:34,823 Stari zavet, Leland. 102 00:14:35,103 --> 00:14:35,383 Ethan. 103 00:14:35,863 --> 00:14:36,863 Ti momci. 104 00:14:37,242 --> 00:14:38,242 Njihove oči. 105 00:14:38,362 --> 00:14:39,362 I njihov vođa, Ethan. 106 00:14:39,482 --> 00:14:40,841 Nikada nisam video ništa slično njemu. 107 00:14:41,041 --> 00:14:42,041 jesam. 108 00:14:42,581 --> 00:14:42,761 jesam. 109 00:14:42,861 --> 00:14:43,860 Znam neke gore. 110 00:14:44,980 --> 00:14:45,980 Ne nosim svoje šibice. 111 00:14:46,959 --> 00:14:47,959 Treba mi doobie. 112 00:14:48,319 --> 00:14:50,078 Zašto idemo u grad? 113 00:14:50,958 --> 00:14:54,277 Jer taj voćni kolač Derek i njegovi momci iz Glada se vraćaju. 114 00:14:54,717 --> 00:14:58,895 I možda nemam dovoljno olova u mom olovkom da ga kurim i zakucam sam. 115 00:14:59,855 --> 00:15:01,274 Znaš da je Derek stvarno uprskao. 116 00:15:01,914 --> 00:15:03,794 Čovjek je trebao ubiti mene kada je imao priliku. 117 00:15:04,333 --> 00:15:05,413 Ubio bih me. 118 00:15:06,593 --> 00:15:07,592 ko je on? I ti momci. 119 00:15:08,992 --> 00:15:10,411 On je vadičep sa nogama. 120 00:15:10,971 --> 00:15:12,011 Tvrd i ubogljen, a ne kućište. 121 00:15:12,451 --> 00:15:15,250 Čovjek svuda jaše i vozi mlade u svoju molitvenu grupu. 122 00:15:15,850 --> 00:15:17,049 Da li ga dobro pogledaš? 123 00:15:17,829 --> 00:15:20,288 Izgledaju kao ljudi koristio za prodaju knjiga na aerodromima. 124 00:15:20,868 --> 00:15:23,187 Hoće li nam vaš prijatelj u gradu pomoći? 125 00:15:23,567 --> 00:15:25,026 Nisam rekao da je prijatelj. 126 00:15:25,506 --> 00:15:26,506 On je heroj. 127 00:15:26,786 --> 00:15:27,945 On to samo još ne zna. 128 00:15:28,585 --> 00:15:31,404 Mnogo ljudi misli stari Džordž je dosta sličan Dereku. 129 00:15:31,964 --> 00:15:33,404 Ali mislim da ima bolje manire. 130 00:15:33,903 --> 00:15:35,503 Kako znaš sve ovo? 131 00:15:35,883 --> 00:15:37,102 Imam prijatelje na visokim pozicijama. 132 00:15:37,702 --> 00:15:39,102 Vraćaju li se po vodu? 133 00:15:39,242 --> 00:15:39,682 br. 134 00:15:39,961 --> 00:15:41,281 Nema nikakvog smisla. 135 00:15:41,282 --> 00:15:43,420 Kao što je čovek govorio. 136 00:15:43,600 --> 00:15:45,280 Ništa nema smisla u svetu koji je podivljao. 137 00:16:08,072 --> 00:16:09,072 Gdje su svi? Čekaj. 138 00:16:11,611 --> 00:16:12,071 Za šta? Vidjet ćeš. 139 00:16:56,526 --> 00:16:57,965 Zašto je ovako? 140 00:16:58,665 --> 00:17:00,025 Nije radio 50 godina. 141 00:17:01,024 --> 00:17:03,004 Ostatak svijeta je ostao bez vode. 142 00:17:04,623 --> 00:17:06,222 Zašto imamo vodu na izgubljenim bunarima? 143 00:17:07,202 --> 00:17:08,562 Znaš nešto? 144 00:17:08,822 --> 00:17:11,281 Ne znam stvarno. 145 00:17:11,461 --> 00:17:12,460 sta se desilo? 146 00:17:13,620 --> 00:17:15,199 Pogledajte kako smo im pomogli. 147 00:17:15,339 --> 00:17:16,339 Hajde. 148 00:17:16,379 --> 00:17:18,178 Jedva si možemo pomoći. 149 00:17:19,878 --> 00:17:21,617 Čekam ovo. 150 00:17:36,582 --> 00:17:37,822 Čekam ovo. 151 00:18:25,491 --> 00:18:26,146 Čekam ovo. 152 00:18:26,147 --> 00:18:27,146 Hej, seronjo. 153 00:18:27,905 --> 00:18:28,905 Budite oprezni. 154 00:18:29,145 --> 00:18:30,144 Shvatili ste, momci. 155 00:18:37,922 --> 00:18:38,921 Hajde. 156 00:18:51,497 --> 00:18:54,616 Dobio si ga. 157 00:19:00,084 --> 00:19:01,084 Koliko? 158 00:19:02,583 --> 00:19:04,283 Nemam kupone za vodu. 159 00:19:04,583 --> 00:19:05,962 Jesi li mi protraćio vrijeme? 160 00:19:06,842 --> 00:19:08,761 Dakle, moja žena je veoma bolesna. 161 00:19:09,141 --> 00:19:10,141 Treba joj voda. 162 00:19:10,921 --> 00:19:11,920 Ona će umreti. 163 00:19:12,620 --> 00:19:13,620 Oh, moj. 164 00:19:14,039 --> 00:19:15,039 Idem da udarim. 165 00:19:18,588 --> 00:19:20,647 Možda je to samo nešto za našeg dječaka. 166 00:19:21,567 --> 00:19:22,627 Koliko vidi njih? Sretno, tata. 167 00:19:26,920 --> 00:19:29,404 Malo vode bi im moglo pomoći, momci. 168 00:19:29,584 --> 00:19:30,964 Ko te je pitao, seronjo? 169 00:19:31,684 --> 00:19:33,063 Bez kupona, bez vode. 170 00:19:33,763 --> 00:19:35,082 Shvatili ste, momci. 171 00:19:40,271 --> 00:19:41,730 Ti ćeš pomoći ovome. 172 00:19:42,490 --> 00:19:43,929 Već smo tamo. 173 00:20:01,304 --> 00:20:01,803 Hvala. 174 00:20:02,103 --> 00:20:03,483 Hvala vam puno. 175 00:20:04,822 --> 00:20:05,822 Hvala. 176 00:20:25,131 --> 00:20:26,945 Izvini, voda, stari. 177 00:20:29,924 --> 00:20:31,943 Hej, ti bi trebao da razbijem zadnja vrata. 178 00:20:33,463 --> 00:20:34,902 Odustani. 179 00:20:38,741 --> 00:20:39,921 To je to. 180 00:20:48,698 --> 00:20:49,697 Oh, čoveče. 181 00:20:49,777 --> 00:20:51,117 Potrošena voda. 182 00:20:53,156 --> 00:20:54,156 Isuse. 183 00:20:55,235 --> 00:20:56,595 Sranje, od strane pijanca. 184 00:21:01,253 --> 00:21:03,573 Hej, rekao sam ti da se vratiš na posao. 185 00:21:06,892 --> 00:21:07,891 Imaš ga. 186 00:21:11,130 --> 00:21:12,330 Nathane, idemo odavde. 187 00:21:14,269 --> 00:21:15,009 Dečko, Džordž. 188 00:21:15,289 --> 00:21:16,848 Kako bi zaista volite da vidite ovo? Oh, čoveče. 189 00:21:17,828 --> 00:21:18,828 Lako. 190 00:21:52,856 --> 00:21:54,955 Pozdravi mog bivšeg partnera i zločinca. 191 00:21:56,995 --> 00:21:58,994 Možemo li izvaditi ovaj štap moja grudi sada, Ethan? Lijepo. 192 00:22:01,753 --> 00:22:03,493 kako si to znao, zar nisam? Uvek radi. 193 00:22:08,121 --> 00:22:10,540 Hej, to je dobra žena. 194 00:22:12,100 --> 00:22:13,539 Ne, ja sam od ove žene. 195 00:22:15,039 --> 00:22:16,218 Tako mi je žao. 196 00:22:16,378 --> 00:22:17,818 Nismo bili dobro predstavljeni. 197 00:22:18,078 --> 00:22:19,077 Moje ime je Angie Banting. 198 00:22:19,377 --> 00:22:19,897 Ja predajem u školi. 199 00:22:20,017 --> 00:22:21,017 Ja sam George Landon. 200 00:22:21,157 --> 00:22:22,156 Ne znam čitati. 201 00:22:22,816 --> 00:22:24,056 Ja sam agent Lostwell. 202 00:22:24,755 --> 00:22:25,755 Volim te, Ethan. 203 00:22:25,795 --> 00:22:26,595 Ti me odgajaš. 204 00:22:26,615 --> 00:22:29,134 Ti si me trenirao, ali to je bilo davno. 205 00:22:30,014 --> 00:22:33,472 George, trebam te. 206 00:22:33,592 --> 00:22:37,231 Prije dva dana, Lostwell's je bio napala grupa mladića, 207 00:22:37,411 --> 00:22:39,031 koju je vodio čovjek po imenu Derek Abernathy. 208 00:22:39,770 --> 00:22:40,770 Mogu li doći nazad? Krv je novac. 209 00:22:44,359 --> 00:22:45,358 šta nudiš? 210 00:22:46,258 --> 00:22:48,917 Nudim vam apsolutno rješenje. 211 00:22:49,677 --> 00:22:49,897 sta? 212 00:22:50,637 --> 00:22:54,435 Imamo hranu i sklonište i dobri ljudi kojima je potrebna pomoć. 213 00:22:56,055 --> 00:22:58,494 Nudimo i vodonik dioksid. 214 00:22:58,495 --> 00:22:59,495 sta? Voda. 215 00:23:03,192 --> 00:23:04,312 Koliko? 216 00:23:04,872 --> 00:23:06,251 Neću te ubiti. 217 00:23:07,571 --> 00:23:09,590 Morate doći i vidjeti. 218 00:23:16,058 --> 00:23:17,618 Hej, skloni se od te vatre! 219 00:23:24,185 --> 00:23:25,185 Dakle, Ethan, 220 00:23:35,702 --> 00:23:37,221 daj mi šta možeš da obrazložiš. 221 00:23:40,520 --> 00:23:41,520 Ne meni. 222 00:23:49,057 --> 00:23:50,057 Ne, posao. 223 00:23:51,556 --> 00:23:53,456 Ovi ljudi gledaju dva muškarca. 224 00:23:53,556 --> 00:23:54,075 Da se ubijemo? 225 00:23:54,076 --> 00:23:54,395 br. 226 00:23:54,455 --> 00:23:55,455 Dolaze ovamo u krevet. 227 00:23:55,615 --> 00:23:56,774 Osnovna linija gubi. 228 00:23:56,954 --> 00:23:58,874 Dobivaju dvostruki omjer vode za sedmicu. 229 00:23:58,954 --> 00:24:00,033 Naravno, nikad se nije izgubio. 230 00:24:00,113 --> 00:24:01,553 Dakle, želim ga u svojim timovima. 231 00:25:02,282 --> 00:25:04,462 Ostavljam me zbog grad zauvek. 232 00:25:04,642 --> 00:25:05,881 Ja ću biti ti. 233 00:25:06,221 --> 00:25:07,101 jesi li ti? 234 00:25:07,241 --> 00:25:08,240 jesi li ti? 235 00:26:27,514 --> 00:26:30,414 Pa, kada je trebalo da bude sledeće, ako bi duplo morao propustiti priliku. 236 00:26:33,062 --> 00:26:34,182 Ovo bi trebalo biti zanimljivo. 237 00:26:35,241 --> 00:26:36,241 Ti možeš biti on, George. 238 00:26:36,561 --> 00:26:37,740 Ethane, znam da možeš. 239 00:26:38,760 --> 00:26:40,359 Niko ga nije pobedio za pet godina. 240 00:26:40,439 --> 00:26:41,775 Zašto misliš da mogu nešto dobiti? 241 00:26:41,799 --> 00:26:42,799 Niko drugi nije uradio. 242 00:26:43,079 --> 00:26:46,617 Možda su pronašli svoje stari instalateri pogrešnog mozga. 243 00:26:47,057 --> 00:26:47,497 U redu. 244 00:26:47,577 --> 00:26:48,577 ko je sljedeći? 245 00:26:49,057 --> 00:26:56,814 Zapamtite dvogodišnje omjere vode za vas. 246 00:26:57,094 --> 00:26:58,413 Jeste li ikada vidjeli zavjesu sa stopalima? 247 00:27:05,581 --> 00:27:07,020 Kladim se da sam ga našao. 248 00:27:07,840 --> 00:27:08,840 U redu. 249 00:27:09,100 --> 00:27:10,219 ko je sljedeći? Ko ide biti ovdje? Ovdje. 250 00:27:10,399 --> 00:27:11,199 Ovdje. 251 00:27:11,879 --> 00:27:12,499 Ovde su četiri. 252 00:27:12,619 --> 00:27:13,618 Biće sledeće. 253 00:27:13,798 --> 00:27:55,904 Ko je pored sljedeći? sta? Vidim to. 254 00:27:56,024 --> 00:27:58,904 Nijedan! 255 00:28:10,189 --> 00:28:11,189 In! 256 00:28:11,329 --> 00:28:11,609 Set! 257 00:28:12,329 --> 00:28:13,328 Šest! 258 00:28:13,568 --> 00:28:14,448 Jedan! 259 00:28:14,528 --> 00:28:15,408 Jedan! 260 00:28:15,409 --> 00:28:15,847 Tri! 261 00:28:16,367 --> 00:28:17,247 Dva! 262 00:28:17,248 --> 00:28:17,807 Jedan! Dva! Dobar pogodak. 263 00:28:32,102 --> 00:28:33,182 Jebeno je crveno! 264 00:28:33,561 --> 00:28:33,661 Jedan! 265 00:28:33,941 --> 00:28:34,941 George! George! Crna. 266 00:29:05,451 --> 00:29:06,750 Imaš ćorke u svom pištolju? 267 00:29:06,751 --> 00:30:07,360 oružje je opasno! 268 00:30:46,747 --> 00:30:51,029 ti si moja porodica, ali ja nisam iz tvog svijeta. 269 00:30:51,041 --> 00:30:54,954 Prelijepa sam biti oslobođen. 270 00:30:54,955 --> 00:30:57,854 Slušajte glasove niotkuda. 271 00:30:57,866 --> 00:31:01,132 Ako pokažete strah, oni će napasti. Ako pokažete ljubav, oni će napasti. 272 00:31:01,133 --> 00:31:06,730 Zajedničko ludilo, i oni dolaze kako treba kod tebe. Znam kako to izgleda u oba smjera. 273 00:31:06,731 --> 00:31:12,240 Nema smisla. A tu je i sklonište, 274 00:31:12,252 --> 00:31:16,907 i postoji sutra. Jer ako ne sutra, 275 00:31:17,106 --> 00:31:25,324 čovjek je samo ugrožena vrsta. Pusti njegov plijen. 276 00:31:48,106 --> 00:31:49,446 Oh, imam te. 277 00:31:50,205 --> 00:31:51,205 zar nisam? To je dobro. 278 00:32:05,210 --> 00:32:06,250 Imam ruku na tebe, George. 279 00:32:07,030 --> 00:32:09,469 On je troje dobar čovek. Hvala. 280 00:32:10,069 --> 00:32:11,088 Ti si kučka. 281 00:32:16,207 --> 00:32:17,206 I, gospodo. 282 00:32:18,501 --> 00:33:15,257 Ipak je krenula naša sedmica. Deset nepar. 283 00:33:16,536 --> 00:33:17,676 Jebi ga, a George? 284 00:33:19,415 --> 00:33:20,875 Stvarno ćeš biti ovdje, čovječe. 285 00:33:21,635 --> 00:33:23,114 Reci mu šta je dođavola radiš? Ti si moj čovek. 286 00:33:23,474 --> 00:33:26,713 Znaš, napraviću te malo ludo. Znaš na šta mislim? 287 00:33:26,793 --> 00:33:28,832 Mislim, stvarno mi je žao o skakanju devojke. 288 00:33:29,032 --> 00:33:31,127 Ako nisam izabrao tvog prijatelja, onda jesam biće u upotrebi kada to uradim. 289 00:33:31,151 --> 00:33:32,051 Znaš na šta mislim? Mislim, zar ne? 290 00:33:32,052 --> 00:33:33,052 On je tako kul. 291 00:33:33,311 --> 00:33:33,771 Da, tačno. 292 00:33:34,190 --> 00:33:35,586 Slušaj, Tim, zašto ne ideš sa ovim? 293 00:33:35,610 --> 00:33:36,829 Imamo malo posla za vas. 294 00:33:36,849 --> 00:33:38,189 I puno vode. 295 00:33:38,309 --> 00:33:39,944 Samo ćeš to morati da sastružeš. 296 00:33:39,968 --> 00:33:41,624 To je zaista važno Imam nekoga da me sasluša. 297 00:33:41,648 --> 00:33:42,648 Znaš na šta mislim? 298 00:33:44,967 --> 00:33:46,666 Da li želite pet najboljih prijedloga? 299 00:33:46,926 --> 00:33:48,046 Idemo odavde odmah. 300 00:34:02,301 --> 00:34:03,401 Zašto vodimo ovde? 301 00:34:03,461 --> 00:34:05,336 On je moj stari prijatelj. Dobar je sa pištoljem. 302 00:34:05,360 --> 00:34:05,580 Djeca. 303 00:34:06,220 --> 00:34:07,219 On je kanibal. 304 00:34:07,399 --> 00:34:08,399 Niko nije savršen. 305 00:34:08,739 --> 00:34:09,998 Šta uzimamo ovde? 306 00:34:12,577 --> 00:34:12,997 On je moj stari prijatelj. Dobar je sa pištoljem. 307 00:34:12,998 --> 00:34:13,998 On je kanibal. 308 00:34:20,820 --> 00:34:23,064 Oh, samo je imala dašak stvarnosti. 309 00:34:23,864 --> 00:34:25,703 Zato provodim tako malo vremena tamo. 310 00:34:26,603 --> 00:34:28,322 Morao sam živjeti u zemlji gljiva. 311 00:35:39,918 --> 00:35:41,358 Hajde, hajde. 312 00:35:41,498 --> 00:35:42,557 gdje si ti? 313 00:35:43,497 --> 00:35:44,497 gdje si ti? 314 00:35:45,736 --> 00:35:46,736 Jim! 315 00:35:47,656 --> 00:35:48,655 Eric! 316 00:35:55,363 --> 00:35:57,442 Ovo nisu loši ljudi. 317 00:35:58,522 --> 00:36:00,121 Ovo su naši loši ljudi. 318 00:36:02,421 --> 00:36:05,500 Čak je... Dođi na, rasprodati ih. 319 00:36:06,819 --> 00:36:07,819 Hej. 320 00:36:12,227 --> 00:36:14,027 Jesi li pronašao moju mamu? 321 00:36:14,167 --> 00:36:15,326 sta se desava ovde? 322 00:36:15,986 --> 00:36:17,346 Ona samo želi da vidi svoju majku. 323 00:36:18,225 --> 00:36:20,065 Ovo nisu muškarci ko je uzeo tvoju mamu, Katie. 324 00:36:22,464 --> 00:36:23,623 Ja sam Leland Miller. 325 00:36:23,803 --> 00:36:24,943 Hvala što ste došli. 326 00:36:24,944 --> 00:36:26,522 Biću tako siguran. 327 00:36:26,922 --> 00:36:27,922 Koja je priča? 328 00:36:28,202 --> 00:36:30,161 Priča je da je ovo mjesto neodbranjivo. 329 00:36:30,501 --> 00:36:31,801 Šta dođavola radimo ovde? 330 00:36:31,981 --> 00:36:33,376 Hej, stavi svoje mišljenje u sljedeći red. 331 00:36:33,400 --> 00:36:34,200 Oh, da? Da. 332 00:36:34,280 --> 00:36:35,279 U redu. 333 00:36:35,399 --> 00:36:36,399 U redu. 334 00:36:39,678 --> 00:36:40,678 Da! 335 00:36:50,005 --> 00:36:51,004 Mi smo bogati! 336 00:36:51,364 --> 00:36:52,604 Bogati smo! 337 00:36:54,923 --> 00:36:56,302 I ti mi se sada sviđaš. 338 00:37:06,719 --> 00:37:08,018 Ovo je loše, čoveče. 339 00:37:08,818 --> 00:37:10,018 Mislim, stvarno jebeno loše. 340 00:37:11,377 --> 00:37:13,897 Nema čak ni kamenja dovoljno veliki da se sa njim izgradi zid. 341 00:37:13,917 --> 00:37:15,156 Nikad nam nije trebao. 342 00:37:15,676 --> 00:37:17,635 Samo ćemo ovo složiti momci jedan na drugom. 343 00:37:17,755 --> 00:37:18,555 Tri ili četiri visoka. 344 00:37:18,655 --> 00:37:19,891 Bill, vidio sam te male floreže. 345 00:37:19,914 --> 00:37:20,674 Ne možemo to zaista. 346 00:37:20,694 --> 00:37:21,694 Ne baš. 347 00:37:22,114 --> 00:37:23,053 Ljudi, porodice, živeći ih. 348 00:37:23,054 --> 00:37:24,113 Ovo su njihovi domovi. 349 00:37:24,573 --> 00:37:26,552 Lelande, ne želim da umrem ovde. 350 00:37:26,992 --> 00:37:28,072 Derek će se vratiti. 351 00:37:43,007 --> 00:37:46,106 E sad, šta imamo ići za nas je iznenađenje. 352 00:37:47,065 --> 00:37:48,645 Pa kad ova kopilad dođu ovamo 353 00:37:48,646 --> 00:37:50,605 i nađu se u njoj usred oluje, 354 00:37:50,904 --> 00:37:52,144 imamo ih, zar ne? 355 00:37:52,923 --> 00:37:54,723 Sad, šta idemo treba iskopati rov. 356 00:37:55,503 --> 00:37:56,122 Pet stopa duboko. 357 00:37:56,482 --> 00:37:57,502 Oko tri stope širine. 358 00:37:57,882 --> 00:37:59,001 Dugačak oko 12 stopa. 359 00:37:59,381 --> 00:38:01,101 Sada im u suštini kopate grobove. 360 00:38:01,501 --> 00:38:03,200 Zato uživajte. 361 00:38:13,387 --> 00:38:13,726 Piće. 362 00:38:14,306 --> 00:38:15,806 Brate, ja ne kopam. 363 00:38:15,926 --> 00:38:16,925 Naučite. 364 00:38:29,671 --> 00:38:31,131 Dođi ovamo, slatkice. 365 00:38:32,330 --> 00:38:36,549 Vas dvoje, dobro izgledate, dođite ovamo. 366 00:38:36,849 --> 00:38:40,208 Gnijezdo je malo govno koje je Bog ikad stvorio. 367 00:38:46,385 --> 00:38:46,825 Amen. 368 00:38:47,005 --> 00:38:48,005 Otvori oči. 369 00:38:48,045 --> 00:38:49,141 Inače jesi izaći iz suda. 370 00:38:49,164 --> 00:38:50,164 Pitaš, reci ti. 371 00:38:53,983 --> 00:38:54,423 Da. 372 00:38:54,963 --> 00:38:55,962 Izvoli. 373 00:38:56,122 --> 00:38:57,122 Jebi ga. 374 00:38:58,161 --> 00:38:59,161 Mislim, stigli smo tako daleko. 375 00:38:59,201 --> 00:39:00,001 To je osam. 376 00:39:00,021 --> 00:39:00,301 Odlično. 377 00:39:00,361 --> 00:39:01,440 Ne trebaju nam još dva. 378 00:39:01,441 --> 00:39:02,441 Onda smo gotovi. 379 00:39:02,840 --> 00:39:03,220 Sranje. 380 00:39:03,360 --> 00:39:04,359 Ne, čoveče. 381 00:39:04,459 --> 00:39:05,859 I idemo na škorpije. 382 00:39:06,459 --> 00:39:07,618 Čovječe, izgledaš bolje. 383 00:39:17,105 --> 00:39:20,104 Sada, znam da ste sve ranije jedrio kapama. 384 00:39:21,064 --> 00:39:23,344 Verovatno ste se dobro proveli igranje sa ovim stvarima. 385 00:39:24,348 --> 00:39:28,801 Ali ako samo izoštrite ivice ovih, možete ih pretvoriti u smrtonosno oružje. 386 00:39:29,501 --> 00:39:31,140 I onda možete uraditi nešto ovako. 387 00:39:45,116 --> 00:39:46,115 Vi. 388 00:39:47,115 --> 00:39:48,684 Ubij kaktus. 389 00:40:04,219 --> 00:40:06,059 Svakako se nadam da neće doći večeras. 390 00:40:07,198 --> 00:40:08,958 Dođavola sam razmišljao od? Već sam usrao. 391 00:40:09,917 --> 00:40:10,937 Nema žena. 392 00:40:11,917 --> 00:40:12,916 Nema grudi. 393 00:40:17,315 --> 00:40:18,375 Ti si iz grada. 394 00:40:18,734 --> 00:40:19,114 Da. 395 00:40:19,714 --> 00:40:20,714 Pa šta? 396 00:40:21,174 --> 00:40:22,753 Hoćete li čuti pucnjave? U redu. 397 00:40:25,252 --> 00:40:26,892 Ubijaš mnogo ljudi. 398 00:40:27,471 --> 00:40:28,471 Nekako. 399 00:40:28,891 --> 00:40:30,191 Kako su žene? Loše mirišu. 400 00:40:31,750 --> 00:40:33,270 Stvarno? Da. 401 00:40:34,909 --> 00:40:36,029 Svi smrde loše. 402 00:40:36,568 --> 00:40:37,568 To je odvratno. 403 00:40:40,067 --> 00:40:42,726 Vi ljudi ikada, kada znate, 404 00:40:43,226 --> 00:40:44,366 napiti se ovdje? Pijan. 405 00:40:44,666 --> 00:40:44,886 Da. 406 00:40:45,465 --> 00:40:45,765 Pijan. 407 00:40:47,085 --> 00:40:47,585 hodaš li? 408 00:40:48,105 --> 00:40:49,104 Pljuješ na sebe. 409 00:40:49,684 --> 00:40:49,744 Pijan. 410 00:40:50,284 --> 00:40:51,283 Mislim da nije. 411 00:40:51,933 --> 00:40:53,483 Vi ne mislite tako. 412 00:40:53,484 --> 00:40:54,483 Šta je sa Božićem? 413 00:40:54,882 --> 00:40:56,522 Mislim, imaš li zdravicu za Božić? 414 00:40:57,461 --> 00:40:58,461 Šta je Božić? sjeban sam. 415 00:41:05,829 --> 00:41:06,828 Ahh! 416 00:41:10,667 --> 00:41:11,827 Nemoj ti, stari! 417 00:41:19,104 --> 00:41:20,144 Vi stare devojke? Hajde. 418 00:41:21,083 --> 00:41:21,743 Dođite ovamo, ljudi. 419 00:41:21,863 --> 00:41:22,863 Mogu uzeti krevet. 420 00:41:23,263 --> 00:41:24,382 Samo ćemo se preseliti ovamo. 421 00:41:24,482 --> 00:41:25,542 Više oko vas. 422 00:41:26,582 --> 00:41:26,802 Čuješ me? 423 00:41:27,021 --> 00:41:27,461 Ne odgovaraj. 424 00:41:27,641 --> 00:41:28,641 Hajde. 425 00:41:33,359 --> 00:41:35,079 Oh, ne vole našeg tipa. 426 00:41:35,978 --> 00:41:37,298 Ni to je kao naša vrsta. 427 00:41:37,299 --> 00:41:39,517 Imaš dovoljno uradi to ubistvo za njega. 428 00:41:39,817 --> 00:41:42,476 Ono oko čega su zabrinuti je to lijek bi mogao biti gori od bolesti. 429 00:41:42,596 --> 00:41:43,596 George. 430 00:41:45,455 --> 00:41:47,135 Ethan bi želio razgovarati s tobom. 431 00:41:52,078 --> 00:41:53,802 Ovo bi trebalo biti stvarno zanimljivo. 432 00:42:14,765 --> 00:42:15,765 U redu. 433 00:42:15,885 --> 00:42:16,885 Nije sjajno. 434 00:42:26,332 --> 00:42:28,271 Znaš, nisam došao nazad u Los Wells. 435 00:42:29,450 --> 00:42:30,450 Da. 436 00:42:30,590 --> 00:42:31,590 Da ga sačuvam i obogatiš se. 437 00:42:31,890 --> 00:42:32,030 br. 438 00:42:32,649 --> 00:42:33,649 Da spasiš sebe. 439 00:42:34,509 --> 00:42:36,848 Tvoja sudbina i sudbina tvog svijeta 440 00:42:36,849 --> 00:42:39,887 biće odlučeno upravo ovdje na ovom mjestu. 441 00:42:40,267 --> 00:42:41,826 Ethane, vratio sam se ovamo da ubijam ljude. 442 00:42:41,966 --> 00:42:43,206 Nema ništa plemenito u tome. 443 00:42:43,466 --> 00:42:44,885 Došao si po vodu. 444 00:42:45,635 --> 00:42:47,185 Voda će te natjerati da ostaneš. 445 00:42:47,404 --> 00:42:49,024 Mislim, sve je ovo proizašlo iz tebe. 446 00:42:49,264 --> 00:42:50,263 Oh, da? 447 00:42:51,323 --> 00:42:54,722 Planine, jezera, šume, 448 00:42:55,522 --> 00:42:56,581 svi su prošetali. 449 00:42:56,981 --> 00:42:59,700 Ali ovo mjesto još uvijek živi. 450 00:43:00,100 --> 00:43:01,100 Ne zauvek. 451 00:43:01,680 --> 00:43:02,679 Ne bez žrtve. 452 00:43:04,474 --> 00:43:06,318 Misliš da umirem od ovog narkomana? 453 00:43:06,378 --> 00:43:07,458 Ti si stvarno lud. 454 00:43:09,707 --> 00:43:11,516 Žrtvovanje ne znači smrt. 455 00:43:14,635 --> 00:43:17,354 Mislim da si jeo i neko loše meso. 456 00:43:18,454 --> 00:43:19,614 Ti nisi Džordžov san. 457 00:43:20,613 --> 00:43:21,973 Znam muškarce poput tebe. 458 00:43:22,553 --> 00:43:27,251 Umireš mnogo prije nego što će te bol ikad prestati. 459 00:43:28,511 --> 00:43:29,690 Umireš sa strane. 460 00:43:30,890 --> 00:43:31,889 George je sletio. 461 00:43:32,969 --> 00:43:35,788 Ti si taj. 462 00:43:38,887 --> 00:43:39,887 Imam posla. 463 00:43:41,306 --> 00:43:44,785 Muškarci koji rade ne mogu sanjati. 464 00:43:46,495 --> 00:43:49,044 Mudrost dolazi u snovima. 465 00:43:52,003 --> 00:43:52,623 Dream. 466 00:43:52,822 --> 00:44:09,657 Ovo ima ukus govana. 467 00:44:11,116 --> 00:44:12,256 Trebalo bi. 468 00:46:11,096 --> 00:46:12,505 To je samo malo ritza i bilja. 469 00:46:13,965 --> 00:46:14,545 Ne, nije. 470 00:46:14,765 --> 00:46:16,344 Ona je mala noćna mora. 471 00:46:19,183 --> 00:46:20,183 To je lijepo. 472 00:46:26,091 --> 00:46:27,221 Pa kako znaš Ethan? Ti si me odgojio. 473 00:46:30,839 --> 00:46:31,839 O čemu ste ikada pričali ti? Ta stvar je. 474 00:46:36,083 --> 00:46:38,437 Nisam se baš okrenuo na način na koji je želeo. 475 00:46:39,217 --> 00:46:41,756 Proveli smo mnogo godina lutaju po severnoj zemlji. 476 00:46:42,705 --> 00:46:44,395 Bori se i ukradi ga. 477 00:46:44,755 --> 00:46:45,754 Surviving. 478 00:46:46,774 --> 00:46:47,974 Misliš da sam umoran od toga? 479 00:46:49,943 --> 00:46:51,272 Navikla sam na to. 480 00:46:51,812 --> 00:46:53,552 Ali uvek je imao puno mene. 481 00:46:54,471 --> 00:46:55,471 Ne. 482 00:46:56,531 --> 00:46:57,530 Evo. 483 00:47:08,487 --> 00:47:09,486 ko je ovo? 484 00:47:09,706 --> 00:47:10,706 On je moj muž. 485 00:47:11,646 --> 00:47:12,645 Oh, dobro. 486 00:47:12,755 --> 00:47:14,305 I ti si oženjen. 487 00:47:15,184 --> 00:47:16,684 On zapravo nije moj muž. 488 00:47:17,664 --> 00:47:20,123 Našao sam ovu sliku a davno i zadržao ga. 489 00:47:21,022 --> 00:47:22,022 Veoma je zgodan. 490 00:47:23,382 --> 00:47:24,441 Jezi me od njega. 491 00:47:25,661 --> 00:47:29,020 Hej, da li to uključuje tvoje momke da on bulji u njih? 492 00:47:29,120 --> 00:47:30,639 Ti si prvi čovjek koji je bio ovdje. 493 00:47:36,607 --> 00:47:40,066 Onda ću možda pokazati ti zašto ga čekam. 494 00:47:44,155 --> 00:47:46,324 Nisam kurva, George. 495 00:47:47,554 --> 00:47:48,723 Ne tretiraj me kao takvog. 496 00:47:54,931 --> 00:47:55,931 Zdravo. 497 00:48:07,417 --> 00:48:10,096 Kladim se da izgledaš mnogo ljepše nosi nešto drugo. 498 00:48:11,955 --> 00:48:12,955 Da li pričaš? Hvala. 499 00:48:39,406 --> 00:48:40,546 Moje ime je George. 500 00:48:59,129 --> 00:49:02,228 Mora postojati ovde nešto u vodi. 501 00:49:03,408 --> 00:49:04,408 Viski i soda. 502 00:49:04,928 --> 00:49:05,927 Pet, da. 503 00:49:05,967 --> 00:49:06,647 Majka Isusova. 504 00:49:06,707 --> 00:49:07,707 Zašto sam ovde? 505 00:49:07,827 --> 00:49:08,826 sta? 506 00:49:09,096 --> 00:49:10,496 Rekao sam da si ludi drkadžija. 507 00:49:11,525 --> 00:49:12,045 Budi fin. 508 00:49:12,225 --> 00:49:13,425 Baciću kamen na bombu. 509 00:49:14,224 --> 00:49:15,224 Koja bomba? 510 00:49:16,054 --> 00:49:18,803 Bomba koju odmaraš na tvoje proklete noge. 511 00:49:21,782 --> 00:49:23,341 Sranje, moje je. 512 00:49:24,341 --> 00:49:25,561 Oh, dolazi! 513 00:49:29,759 --> 00:49:31,339 Ti govno! 514 00:49:31,998 --> 00:49:33,798 Velika linija za jaja. 515 00:49:36,357 --> 00:49:37,357 Oh, kažem ti. 516 00:50:10,416 --> 00:50:11,415 Možeš ti to. 517 00:50:13,534 --> 00:50:15,614 Ni zvuk. 518 00:50:23,771 --> 00:50:25,131 Oh, da. 519 00:50:26,330 --> 00:50:27,330 Oh, da. 520 00:50:27,790 --> 00:50:29,409 Ah, samo malo. 521 00:50:37,996 --> 00:50:40,595 Rekao sam sve te stvari. 522 00:50:49,322 --> 00:50:51,902 Daj mi jedan dobar razlog da te ne ubijem. 523 00:50:52,841 --> 00:50:56,220 Vratite ga tamo gde jeste pripada i izađi napolje. 524 00:50:57,000 --> 00:50:59,279 Možeš ga uzeti sutra. 525 00:51:12,335 --> 00:51:13,334 Izvini, George. 526 00:51:13,939 --> 00:51:15,973 Ako želiš da ideš prvi, samo napred. 527 00:51:18,513 --> 00:51:19,512 Hajde, samo napred. 528 00:51:26,270 --> 00:51:27,590 Upucaj ga. 529 00:51:28,849 --> 00:51:29,969 Kreni. 530 00:51:30,269 --> 00:51:31,268 Upucaj ga. 531 00:51:34,207 --> 00:51:35,207 Ubij ga, zapravo. 532 00:51:47,453 --> 00:51:49,212 Vraćam se, George. 533 00:51:50,852 --> 00:51:51,851 Vraćam se. 534 00:52:01,618 --> 00:52:03,088 Nisi mi mogao učiniti nijednu uslugu? 535 00:52:03,807 --> 00:52:05,307 Upucaj sina kučka? Neka plače. 536 00:52:59,194 --> 00:53:00,898 Ti si glavni zombi ovdje? 537 00:53:02,618 --> 00:53:03,617 sta zelis 538 00:53:04,017 --> 00:53:05,617 Isto što radite, izgubljeni bunari. 539 00:53:06,976 --> 00:53:07,976 Oh, da. 540 00:53:08,736 --> 00:53:09,895 Došao sam po tebe. 541 00:53:10,375 --> 00:53:12,474 Pa, tip je unajmljen i definitivno protiv tebe. 542 00:53:13,094 --> 00:53:14,094 Da. 543 00:53:15,528 --> 00:53:16,893 Da, i ne volim šanse. 544 00:53:17,623 --> 00:53:19,052 Nema šanse da te pobede. 545 00:53:19,532 --> 00:53:21,331 Koliko sam čuo, ti znaš šta radiš. 546 00:53:22,711 --> 00:53:23,711 I? 547 00:53:24,770 --> 00:53:28,089 I želim da uzmem i izgubljeni bunari, sa tobom. 548 00:53:34,057 --> 00:53:36,196 Ozbiljno si sjebao mog prijatelja. 549 00:53:36,496 --> 00:53:37,296 Šta je s njegovim prijateljem? 550 00:53:37,376 --> 00:53:38,855 Samo želim da budem partner za vodu. 551 00:53:39,355 --> 00:53:40,355 Voda? 552 00:53:40,875 --> 00:53:43,414 Šta se čini kao beskrajna zaliha toga? 553 00:53:45,933 --> 00:53:47,732 Hvala vam puno na informacijama. 554 00:53:47,982 --> 00:53:50,372 Ali meni ne treba partner, vidiš? 555 00:53:52,361 --> 00:53:55,890 Mislim, stvarno ne mogu da podnesem šansa za neki nelojalni kurac. 556 00:53:55,990 --> 00:53:59,449 Prvo ja, kao i ti, uništavam dobra stvar sada, mogu li? 557 00:54:02,338 --> 00:54:03,647 Ne treba mi ovo, čoveče. 558 00:54:04,287 --> 00:54:06,206 Slušaj, kučkin sine. 559 00:54:10,405 --> 00:54:12,364 Vrati se po tebe. 560 00:54:13,094 --> 00:54:14,264 Ne u ovom životu, ti. 561 00:54:20,412 --> 00:54:21,761 Hajde da napišemo. 562 00:54:23,460 --> 00:54:25,960 Veoma naš otac. 563 00:54:26,919 --> 00:54:28,119 Otvaraj, molim te, polako. 564 00:54:28,779 --> 00:54:31,118 Pobijedi za kocku za tebe. 565 00:54:31,458 --> 00:54:33,657 Derek naš otac. 566 00:54:34,057 --> 00:54:35,996 Derek naš otac. 567 00:54:36,496 --> 00:54:38,196 Otvaraj, molim te, polako. 568 00:54:38,755 --> 00:54:39,755 Pobijedi za tebe. 569 00:54:40,095 --> 00:54:41,095 Umri za tebe. 570 00:54:41,874 --> 00:54:42,874 Derek naš otac. 571 00:54:43,854 --> 00:54:46,293 Derek naš otac. 572 00:54:46,393 --> 00:54:48,092 Otvaraj, molim te, polako. 573 00:54:48,552 --> 00:54:49,812 Pobijedi za tebe. 574 00:54:49,813 --> 00:54:50,812 Umri za tebe. 575 00:54:51,131 --> 00:54:52,851 Derek naš otac. 576 00:54:54,330 --> 00:54:56,849 Derek naš otac. 577 00:54:56,850 --> 00:55:00,848 Pobijedi za tebe. 578 00:55:19,422 --> 00:55:27,889 Pobijedi za tebe. 579 00:55:28,049 --> 00:55:29,608 Isuse, on nas je ozbiljno shvatio. 580 00:55:40,215 --> 00:55:42,054 Ubij me, ubij me! 581 00:56:07,715 --> 00:56:08,715 Ubij me, ubij me! 582 00:56:08,815 --> 00:56:13,973 Ubij me, ubij me! 583 00:56:13,993 --> 00:56:14,913 Ubij me, ubij me, ubij me. 584 00:56:14,914 --> 00:56:21,151 Ubij me, ubij me, ubij me. 585 00:56:21,211 --> 00:56:24,690 Ubij me, ubij me, ubij me. 586 00:56:25,809 --> 00:56:27,689 Sada će ti biti duže, Ethan. 587 00:56:28,169 --> 00:56:29,848 Bolje da brzo napraviš magiju. 588 00:56:31,787 --> 00:56:33,867 Oni će biti moj magični naboj. 589 00:56:58,788 --> 00:56:59,728 To je dobar posao. 590 00:56:59,729 --> 00:57:00,868 Je li to lijepo ili šta? Dobar posao. 591 00:57:06,006 --> 00:57:06,726 Da li biste ga našli? Da. 592 00:57:08,425 --> 00:57:09,585 Derek ga je prvi pronašao. 593 00:57:12,184 --> 00:57:14,603 Trebao si ga upucati. 594 00:57:24,460 --> 00:57:25,899 Sledeći red. 595 00:57:26,599 --> 00:57:27,619 Je li to dovraga smrad? 596 00:57:29,258 --> 00:57:30,258 Ah! 597 00:57:30,658 --> 00:57:31,657 Puni! 598 00:57:37,195 --> 00:57:38,855 Šta je ovo jebote? 599 00:57:39,055 --> 00:57:42,114 Kapetane, to je samo stvar. 600 00:57:48,771 --> 00:57:49,991 Piješ ovo sranje? 601 00:57:51,071 --> 00:57:52,650 Ipak sam pomiješao samo pravo. 602 00:57:53,610 --> 00:57:54,470 od čega je napravljen? 603 00:57:54,550 --> 00:57:55,789 Oh, biljke, smeće. 604 00:57:57,409 --> 00:57:57,628 Da. 605 00:57:58,148 --> 00:58:00,667 Oni guše povrće i pljesnivi hljeb stražnji dio mrtvačkih kola. 606 00:58:00,927 --> 00:58:05,226 Onda ubacim par ovih za tijelo. 607 00:58:06,366 --> 00:58:07,365 Mama! 608 00:58:09,944 --> 00:58:11,604 Je li to loše, ha? U redu. 609 00:58:12,683 --> 00:58:13,683 Da. 610 00:58:13,883 --> 00:58:16,402 Samo nemojte pišati blizu njega. 611 00:58:20,471 --> 00:58:22,710 Vidite taj veliki kamen tamo, George? Uh-huh. 612 00:58:23,670 --> 00:58:25,789 Zamislite taj kamen kao šlag na torti. 613 00:58:26,049 --> 00:58:26,489 Oh, da. 614 00:58:26,549 --> 00:58:26,949 Zašto je to? 615 00:58:27,249 --> 00:58:31,687 Zašto taj kamen leži na njemu 15 štapića primo dinamita? 616 00:58:31,867 --> 00:58:32,947 Nisam mogao vidjeti tvoje zaista. 617 00:58:33,426 --> 00:58:34,426 Zaželi želju. 618 00:58:35,146 --> 00:58:38,825 Dva, tri, četiri, dva, tri, četiri kompanije. 619 00:58:40,324 --> 00:58:41,324 Ovaj nered. 620 00:58:52,330 --> 00:58:53,630 Hej, dolazim gore. 621 00:58:54,289 --> 00:58:55,329 Prestani s tim sranjem i ponašaj se. 622 00:58:55,929 --> 00:58:56,269 Nemoj raditi. 623 00:58:56,449 --> 00:58:56,809 Stiže. 624 00:58:56,949 --> 00:58:58,228 Neću razgovarati zajedno. 625 00:58:59,488 --> 00:59:00,627 Nemoj ga zajebavati. 626 00:59:38,135 --> 00:59:38,695 To je dobro. 627 00:59:38,696 --> 00:59:42,493 zvaću ga Uspon i Sin, bio je to stvarno ne srednjovekovni dečak. 628 00:59:44,453 --> 00:59:48,471 Otići ćemo i reći vam, za dobro da, nisam znao šta si uradio. 629 00:59:48,531 --> 00:59:49,771 ali to nije prikazano, od domova. 630 00:59:49,991 --> 00:59:54,269 Najmanje ćeš zvati Ustani i sin. 631 01:00:11,319 --> 01:00:19,757 Kao što možete vidjeti u ožičenju gumba i cijevi, to je od krajnja neophodnost da se uspostavi ispravan sistem uzemljenja, 632 01:00:19,769 --> 01:00:27,918 kao preventivna mera, slično kao kiseonik koji je a komercijalni avion. Tokom normalnog rada, tlo 633 01:00:27,919 --> 01:00:36,555 sistem ne radi ništa. U slučaju kvara, međutim, uzemljenje je 634 01:00:36,567 --> 01:00:45,872 tu radi vaše zaštite. u redu, djeca. Mislim da je kratka pauza u redu. 635 01:00:57,828 --> 01:01:06,773 Razumijem da je bio sjajan predsjednik. Izgledaš drugačije. 636 01:01:06,785 --> 01:01:15,742 Sviđa ti se. Ne cijenim prekidaš moj čas. 637 01:01:19,201 --> 01:01:41,184 Angie, trudim se. Biti nešto nisi. Isti si kao iovjek 638 01:01:41,196 --> 01:02:02,356 čekajući. Ovo je za tebe. br gledati. Rokenrol. Showtime. Oh, sranje. 639 01:02:35,995 --> 01:02:50,735 Njih 30-ak. Oh, jebi ga. Ne znam oko tri milje. Jesu samo čupam. Možda 25 milja po. Imamo oko osam minuta. 640 01:02:50,747 --> 01:03:05,825 Hajdemo. Znam da sam propustio autobus. Ja ću otići odavde. Odlično. Jesu dolazi. Trebam te sada. Imam povraćanje. To će biti u redu. Ja ću to učiniti. 641 01:03:42,393 --> 01:04:04,962 Još 10. Jesi li uplašen? Hej, covece. Osjetite to za gubitnika. 642 01:04:04,974 --> 01:04:28,537 Pa, Ethane, sviđa mi se stara vremena. Ali, da. 643 01:04:33,655 --> 01:05:44,405 I dalje je dobro. Da li Pinokio imas drveni kurac? Nastavi 644 01:05:44,417 --> 01:06:55,178 on. Oh, vratio si se. Želim to razmijenite ovo. Zabola me je nožem. 645 01:06:58,952 --> 01:07:05,911 Dakle, uzeo si obe? Znam ko jesi li ti. Neprijatelj. Voleo bih da ste vukovi 646 01:07:05,923 --> 01:07:12,372 onda, zar ne? Nije me zadržao napolje, zar ne? Nisu trebali. 647 01:07:18,480 --> 01:09:06,204 Nisu mislili da ga čuju. 648 01:09:16,520 --> 01:09:20,319 Hajde, zar ne, Shane? Ne ovaj put, drugar. 649 01:09:44,031 --> 01:09:56,437 Oh, statično. Magija je mnogo delovala bolje kada će biti metaka u pištolju. 650 01:09:56,687 --> 01:10:03,275 To je sve. Hajde, ti mali hubcap kids. Hodaj ovuda. 651 01:10:05,094 --> 01:10:12,811 Da! Još jedan kada to osetimo. 652 01:10:12,812 --> 01:10:14,031 Da! Da! 653 01:10:31,305 --> 01:10:34,744 Ali, samo njihova. Ne naše. 654 01:10:36,603 --> 01:10:37,923 On je napustio ovo je ovde. 655 01:11:19,444 --> 01:11:25,757 U stvarno vrijeme smrti, kada ožalošćeni se osećaju zbunjeno i usamljeno, 656 01:11:25,907 --> 01:11:29,264 dao komplet za izvođenje najvrednija usluga 657 01:11:29,276 --> 01:11:32,195 potrebno zaglađivanje lični kontekst 658 01:11:32,295 --> 01:11:37,953 i vodeći računa da posljednje pravo na izvoditi s ljepotom i gravitacijom. 659 01:11:40,512 --> 01:11:45,570 Što se tiče jutarnje odjeće, prije možemo pobijediti svoju tugu, 660 01:11:47,130 --> 01:11:49,769 i okrenemo naše misli u budućnost, to bolje. 661 01:11:51,528 --> 01:11:59,306 Mlade devojke su obično sahranjene u belom, i djeca u klubovima nedjeljne škole. 662 01:12:04,664 --> 01:12:06,323 Vrlo je, vrlo dobro. 663 01:12:14,500 --> 01:12:17,479 Ali mrzim da pokušavam da se naspavam, ok? 664 01:12:30,715 --> 01:12:31,815 Hoće li biti dobro? 665 01:12:34,714 --> 01:12:36,613 Možda je bilo vrijeme. 666 01:12:39,482 --> 01:12:40,482 Ne! 667 01:12:41,661 --> 01:12:42,661 Oh! 668 01:12:49,659 --> 01:12:51,958 Pa, valjda je to to. 669 01:12:52,298 --> 01:12:53,297 U redu, Nitro. 670 01:12:53,557 --> 01:12:55,197 Želiš li se voziti nazad ili bih trebao? 671 01:12:55,257 --> 01:12:55,817 Gdje voziti? 672 01:12:55,877 --> 01:12:58,252 Kako to misliš gdje? Dođavola odavde, eto gde. 673 01:12:58,276 --> 01:13:01,195 Nema smisla ovo sranje bez vode, stari. 674 01:13:01,935 --> 01:13:03,974 Pitam se da li će me moja stara banda primiti nazad. 675 01:13:06,673 --> 01:13:07,673 Ne počinji, mali. 676 01:13:07,674 --> 01:13:12,531 Hajde sledeće noći, idemo ne gubi svetlost, hajde da ga ljuljamo. 677 01:13:12,791 --> 01:13:14,830 Ne idi Nitro, molim te. 678 01:13:15,050 --> 01:13:18,049 Hej, ne gledaj me sa svim tim tužne oči, činiš da se osećam, čoveče. 679 01:13:19,629 --> 01:13:20,628 Hajde, George. 680 01:13:23,827 --> 01:13:24,967 Ideš li? 681 01:13:34,464 --> 01:13:36,443 George, hajde, George. 682 01:13:38,042 --> 01:13:39,042 Ja ostajem. 683 01:13:39,322 --> 01:13:41,177 Prokletstvo, George, jesam vidio ovo milion puta, 684 01:13:41,201 --> 01:13:43,722 a ona je tako ljuta, nemoj da se kvariš mesa na njoj za ime Boga. 685 01:13:44,520 --> 01:13:48,539 Nisam ti trebao dati kuco moja, to bi moglo samo da ga zaustavi. 686 01:13:49,708 --> 01:13:51,838 Gdje ćemo sad po vodu? 687 01:13:56,936 --> 01:14:00,216 Pa, ako ću ostati, da, moram uzmi malo smeća i napravi novi dohvat. 688 01:14:00,815 --> 01:14:03,154 Hej, hajde, mali, uči o Božiću. 689 01:14:05,053 --> 01:14:06,333 Zaboravi, ostajem. 690 01:14:08,172 --> 01:14:09,172 Oh, dobro. 691 01:14:09,632 --> 01:14:10,631 Ti ostaješ. 692 01:14:11,251 --> 01:14:12,691 Pretpostavljam da ću ponovo uključiti vodu. 693 01:14:22,487 --> 01:14:26,386 Sranje, Ethane, šta je pakao je li sve ovo? 694 01:14:51,468 --> 01:14:56,806 Slušaj, Angie, mislim da će to dati meni ključeve pećine večeras. 695 01:14:57,686 --> 01:14:59,805 Jeste li za to? 696 01:15:24,996 --> 01:15:25,996 sta radis 697 01:15:27,336 --> 01:15:29,235 Nekada je svoje zvao plesom. 698 01:15:31,594 --> 01:15:32,594 sta da radim? 699 01:15:33,234 --> 01:15:34,713 Pređimo na muziku. 700 01:15:42,001 --> 01:15:44,640 Znaš, zašto ne jesi li ovo nestala strašno? 701 01:15:45,390 --> 01:15:47,439 Ali mislim da bismo sve ovo mogli preživjeti. 702 01:16:16,959 --> 01:16:21,258 Ali ne vidim nikoga od nas. 703 01:16:49,328 --> 01:16:53,487 Isuse Kriste, neki dani su upravo takvi. 704 01:18:07,402 --> 01:18:09,341 Gdje je on? Oh, prokletstvo. 705 01:18:23,486 --> 01:18:24,486 Ovo je jebeno super. 706 01:18:24,626 --> 01:18:25,246 Nema spavanja. 707 01:18:25,566 --> 01:18:26,565 Imam pišak. 708 01:18:28,785 --> 01:18:29,864 Šta je to koji kurac? 709 01:18:30,204 --> 01:18:31,724 Ne tiče te se jebenog. 710 01:18:43,410 --> 01:18:44,629 Gdje je George Land? 711 01:18:49,488 --> 01:18:50,487 br. 712 01:18:50,867 --> 01:18:51,867 Čitaj moje usne. 713 01:18:53,047 --> 01:18:54,046 Gdje je on? 714 01:18:54,366 --> 01:18:55,366 drkadžijo? 715 01:18:56,525 --> 01:18:58,305 Majka ide tvojoj deci. 716 01:18:59,045 --> 01:19:00,844 Ne da radim ono što sam uradio. 717 01:19:01,664 --> 01:19:02,723 Tihi grijeh i bijeda. 718 01:19:03,383 --> 01:19:05,582 I kuća i prijatelji i sin. 719 01:19:05,762 --> 01:19:06,762 sta? 720 01:19:21,927 --> 01:19:23,666 Vas dvojica seronja neću puno piti. 721 01:19:23,667 --> 01:19:24,667 Oh, lepo. 722 01:20:05,922 --> 01:20:06,922 Ethan. 723 01:20:07,901 --> 01:20:09,521 Da, dugujem ti još jedno. 724 01:20:09,861 --> 01:20:11,960 Duguješ samo sebi sine moj. 725 01:20:13,739 --> 01:20:14,739 Hej, gde si? ide? Ja sam do neba. 726 01:20:15,519 --> 01:20:16,518 Do oblaka. 727 01:20:19,238 --> 01:20:21,617 I ko zna da li sve uspe. 728 01:20:23,036 --> 01:20:24,216 Možda onaj veliki. 729 01:20:24,736 --> 01:20:25,735 Nikad. 730 01:20:26,195 --> 01:20:28,954 Možda bi mogao ostati ovde dole i pomozi mi, ha? 731 01:20:29,194 --> 01:20:30,534 Ne treba ti moje zdravlje, George. 732 01:20:30,535 --> 01:20:32,113 Već si pobedio. 733 01:20:32,593 --> 01:20:34,173 Osim toga, idem odavde. 734 01:20:34,472 --> 01:20:35,472 Čekaj. 735 01:20:49,677 --> 01:20:51,657 Kao što je Bogart rekao Bergmanu, 736 01:20:53,216 --> 01:20:54,656 uvek ćemo imati Pariz. 737 01:21:01,193 --> 01:21:03,693 Spreman si da jebeš moj, čoveče. 738 01:21:04,252 --> 01:21:05,772 Ti ćeš ikada napraviti raj. 739 01:21:12,670 --> 01:21:13,669 Čekaj, treba nam malo. 740 01:21:14,149 --> 01:21:16,028 Zašto me ne pitaš drkadžijo? Ne, ne znam. 741 01:21:16,029 --> 01:21:25,995 Baci to. 742 01:22:21,536 --> 01:22:22,536 Dobar, George. 743 01:22:23,396 --> 01:22:24,435 Ali nemoj da shvatiš, seronjo! 744 01:22:42,669 --> 01:22:46,928 Prije nego ti zabijem ovu stvar u dupe, Moraš mi reći kako da upoznam ovo sranje. 745 01:22:53,966 --> 01:22:57,804 Bolje mi reci da ideš u pakao. 746 01:22:58,464 --> 01:23:00,223 Imam ideju. 747 01:23:00,743 --> 01:23:03,862 To će sve zajedno otići u pakao. 748 01:23:31,713 --> 01:23:33,272 Oh, sranje! George. 749 01:25:25,934 --> 01:25:27,394 sta je ovo 750 01:25:27,974 --> 01:25:29,793 Mislim da je kiša. 751 01:25:40,540 --> 01:25:43,299 To je prokletstvo stvar koju sam ikada video u životu. 752 01:25:43,519 --> 01:25:44,678 To sam zaista ja. 753 01:25:45,138 --> 01:25:46,138 sta se desilo? 754 01:25:47,177 --> 01:25:48,177 sta se desilo? 755 01:25:48,457 --> 01:25:49,796 Sve što imam, mozak! 756 01:25:51,096 --> 01:25:52,096 Vau! 757 01:25:58,753 --> 01:26:44,278 Ne čujem hor. 758 01:26:44,778 --> 01:26:47,877 Pevaju mi ​​stalno na umu. 759 01:26:47,977 --> 01:26:59,723 Samo vi niste na ispitnim mjestima. 760 01:27:00,743 --> 01:27:03,062 Ne osjećam vrućinu. 761 01:27:03,882 --> 01:27:04,101 gdje sam ja? 762 01:27:04,102 --> 01:27:19,346 Kako živimo ovdje? 763 01:28:21,206 --> 01:28:23,685 Ne možeš me pustiti da živim ovdje. 764 01:28:54,614 --> 01:28:55,894 Hajde da se pomolimo.